เรียนเชิญแค็ทและเพื่อน คุณและคุณนาย วิคเตอร์ แอลลิส
ขอเชิญร่วมเป็นเกียรติ ในงานมงคลสมรสของบุตรสาว เอมี่ แอลลิส
กับ เอ็ดเวิร์ด เฟล็ทเชอร์ วูเท็น
ในวันเสาร์ 11 สิงหาคม เวลา 15.00 น. ณ โบสถ์เซ็นต์ปีเตอร์ แพรริช
สวัสดี แค็ทเองค่ะ ฝากข้อความไว้แล้วจะโทรกลับ
สวัสดีแค็ท ผมนิค เมอร์เซอร์นะ
ขอโทษที ที่เมื่อคืนไม่ได้โทรกลับ ผมได้รับข้อความแล้ว
ทั้ง 7 ครั้งนั่นแหละ
ผมรู้ว่าคุณกังวล ผมน่ะมืออาชีพนะ
นี่ผมช้ามากแล้ว จะให้เด็กไปรับตั๋วที่คุณ
แค็ทวางใจเถอะ อดีตคู่หมั้นคุณน่ะ ต้องเสียดายที่ทิ้งคุณ
พ่อแม่ของคุณก็จะคิดว่าเรารักกัน แล้วเจอกันที่สนามบินนะ
อยากพบคุณมาก
ขอโทษทีค่ะ กำลังแต่งตัวอยู่
ตั๋วเครื่องบินสำหรับออกเดทน่ะ เดทฉันเอง
ฉันต้องไปงานแต่งน้องสาวที่ลอนดอน
- ปล่อยสักทีสิครับ - คุณต้องช่วยฉันนะ
ช่วยปล่อยด้วยครับ
ไปละครับ
เที่ยวบิน เอช 356 ไปลงสนามบินฮีทโธรว์
ขอเชิญท่านผู้โดยสาร ขึ้นเครื่องได้ที่ประตูหมายเลข...
เพอร์รี่ วันนี้ฉันไม่ทำงาน ไปงานแต่งน้องสาว
- พวกเธอเอาตัวรอดเองก็แล้วกันนะ - แค็ท มีอีก 3 เที่ยวบิน
แถมพนักงานลาป่วย 2 คน แล้ว... แล้ว... แล้ว... ยังมี 2505
ของ 820 ซีดีบี ไป แอลจีดับบลิว
แล้ว ลูกค้าสาย 2 กับลูกเขย แคตตาล็อก ยังติดแหง็กอยู่ฮีทโธรว์ อีกล่ะ
เพอร์รี่ ฉันก็อยากช่วยนะ จริง ๆ นะ แต่นี่ฉันไม่ได้กลับบ้าน 2 ปี
แล้วอีก 15 นาทีเครื่องจะขึ้นแล้ว
แค็ท ขอร้อง ผมขอร้องล่ะ
- ก็ดัน 14 14 ไปไว้ก่อน 16 10 สิ - แล้วสาย 2 ล่ะ
โหลดกระเป๋าค่ะ
ฉันเข้าใจนะคะว่าคุณอยากให้ญาติ มองคุณในแง่ดีน่ะ
หรือว่าอย่างน้อยก็ไม่ใช่แค่เป็นเหยื่อ ของเขาอยู่เรื่อยไป
สวัสดี
คุณราชปากาล ตอนนี้ไม่สะดวก เพราะว่าฉันยังไม่ว่างเลยนะคะ
คือ...
เราจะคืนเงินให้คุณเต็มราคาตั๋ว พร้อมไมล์สะสม ขอบคุณมากเลยนะคะ
เพิ่งบินครั้งแรกเหรอคะ
น้องสาวฉันจะแต่งงานแล้ว กับอดีตคู่หมั้น ของฉัน ดันเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวอีก
ฉันไม่ใช่มือใหม่เดินทางบ่อย ๆ แต่ที่ขาฉันสั่นมาก
เพราะว่าคู่เดทของฉันจะมานั่ง 3 บีน่ะค่ะ แล้ววันนี้ฉันก็อยากให้เขาหล่อเป็นพิเศษด้วย
นั่นไงครับ 3 บี
ขอบคุณครับ
เฮ้
แค็ท
นั่งสิ
ทุกอย่างโอเคมั้ยคะ ฉันหมายถึงสนามบินกับเครื่องบินน่ะ
ผมขอโทษ ที่ไปเร็วกว่านี้ไม่ได้ เพราะคุณคงอยากจะเตรียมตัวก่อน
คงมีหลายเดทสินะ
ขอเตือนก่อนนะ เพราะว่าส่วนใหญ่แล้ว ไม่ว่าญาติ ๆ จะบ้าขนาดไหน
เขาก็ยังรักกันใช่มั้ย
แต่บ้านฉันไม่
ฉันรักพ่อ... ที่เผอิญเป็นพ่อเลี้ยงไม่ใช่พ่อแท้ ๆ
เรียกว่าถูกจับดีกว่า
ท่านผู้โดยสารคะ เรากำลังจะถึงสนามบินฮีทโธรว์
ขอความกรุณานั่งรัดเข็มขัด จนกว่าไฟสัญญาณจะดับนะคะ
เวลาท้องถิ่น 16.22 น. อากาศอบอุ่นอุณหภูมิ 22 องศาเซลเซียส
หรือ 70 องศาฟาเรนไฮท์ ขอขอบคุณที่ใช้บริการของเราในวันนี้
และหวังว่าจะได้พบกันอีกนะคะ
โอ้... ตายจริง
โอ้ว คุณยังใส่ชุดเดิมเหรอคะเนี่ย
ใช่ครับ
ไม่เป็นไรหรอกจริง ๆ แต่เปลี่ยนเน็คไทเส้นเดียว
ก็เหมือนคุณใส่ชุดใหม่แล้วนะคะ
แต่บางครั้งก็ต้องดูด้วยกันว่า สีมันเข้ากันรึเปล่า
อย่างวันนี้ถือว่าเข้ากัน ได้ดีมากเลย
- แสดงว่าคุณชอบแต่งตัว - ถูกต้องที่สุด
มันบ่งบอกเรื่องรสนิยม ของคนแต่งด้วยนะคะเนี่ย
คุณไม่ต้องเกรงใจนะครับ
ทำตัวตามสบาย เป็นอย่างที่คุณเป็น
ถ้างั้นฉันพาคุณไปตลาดดีมั้ย
ก็เมื่อเจอร้านขายเน็คไท คุณก็เลือกซื้อไป
โชว์เฟอร์ ช่วยหาที่จอดด้วยค่ะ
ขอโทษที สัญญาว่าชุดนี้ จะเป็นชุดสุดท้ายแล้วค่ะ
คอยดูนะ คุณคิดว่ายังไง
ผมรู้ว่าเป็นงานน้องสาวคุณ
คุณน่าจะรู้ว่าสวยอยู่แล้ว ไม่ต้องแต่งก็สวยกว่าใครนะครับ
ฉันจะออกไปแล้วค่ะ ปกติฉันไม่ชอบแต่งหรอก
แต่นี้มันงานน้องน่ะค่ะ
เริ่ดแล้วละคุณ
แน่นะ ไม่ได้แกล้งชมนะ
ชุดแดงดูดีกว่านะ
ผมจะบอกให้
ชุดสวยหรือว่า อืม... สวยซะ จนอยากปล่อยคุณหลุดมือ
ผมอยากโซ้ยคุณ แบบเนี้ยพอไหวมั้ย
- ฉันจะรอดมั้ยเนี่ย - อะไรจะเกิดก็ต้องเกิดน่า
มาถึงแล้วนี่
ค่ะ
- ป้าบี - หลานรัก นี่น่าจะเป็นงานของหลานนะ
ที่จริง หนูไม่ต้องคืนของขวัญก็ได้นี่จ้ะ
เจฟฟรี่ ยังมาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวเลยนะจ้ะ
- นี่ นิคค่ะ - สวัสดีครับ
โอ้... หล่อเชียว
ทำมาหากินอะไรล่ะจ้ะ
ขอตัวนะคะ
แย่สุด ๆ เลย
โอเค เอาอย่างนี้นะ คุณเป็นนักบำบัด
นี่แค่เพิ่งเริ่ม ฉันยังหัวหมุนขนาดนี้เลย
- นับซะก่อน หกพันเป๊ะเลย - ไม่เป็นไรหรอกครับคุณ
ไม่ได้ นับเถอะ
ก็ได้
บอกก่อนนะ นี่แค่ค่าเดท ถ้าเกินเลยจากนี้ต้องตกลงราคากันก่อนนะ
ไม่มีหรอก พวกเพศพาณิชย์น่ะ น่าขยะแขยงจะตายไป
ขอโทษค่ะ ฉันไม่ตั้งใจ
ขอร้องล่ะ เลิกขอโทษซะที มองให้เป็นธุรกิจ จะได้รู้สึกผิดน้อยลง
ไม่อย่างงั้นคุณก็จะขอโทษ อยู่ร่ำไปนั่นแหละ
- ขอโทษค่ะ - กวนชะมัดเลยคุณนี่
- ขอโทษ... ขอโทษ - นังหนู ไปทำอะไรมาเนี่ย
- ไปกุ๊กกิ๊กกันมาเหรอจ้ะ - แม่คะ ช่วยกอดเบา ๆ หน่อยได้มั้ย
- นี่ใครกันล่ะ / อ้อ... - สวัสดีครับ ผมเป็นแฟนใหม่น่ะฮะ
- ยินดีที่ได้พบครับ - น่ารักจังเลย งานนี้มาราธอนไม่เร่งรีบ
วันนี้ เขาเลี้ยงค๊อกเทลก่อน พรุ่งนี้หนุ่ม ๆ สาว ๆ
จะไปต่อด้วยปาร์ตี้สละโสดที่สวน วันศุกร์ไปปิกนิก แล้วซ้อมพิธีตอนค่ำ
ไหน ๆ ก็ยังปรับตัวไม่ทัน ดื่มเยอะ ๆ ไว้นะลูก
- แม่อยากให้ลูกดื่มนะ - ค่ะ
- พ่อคะ - ลูกรัก
- นี่ นิค ค่ะ - ศาสตราจารย์แอลลิส
- สวัสดี - อ้อ แค็ท
แค็ทจ้ะ... ฉันจะแต่งงานแล้วนะแค็ท
คิดถึงจังเลย พ่อหนุ่มหล่อนี่ใครเนี่ย
- หล่อจังเลย อยู่นี่เอง มานี่มา - เออ... คือ...
แบบนี้ถ้าได้แรง ๆ สักแก้วก็ดีสินะ
- อ้อ ผมไปเติมให้ครับ - อ้อ ขอบใจมากนะ
- ไปคว้ามาจากไหนลูก - ขอบคุณนะครับ
สมุดหน้าเหลืองค่ะ
ฮัลโหล
โอ้ พระเจ้าช่วย ใครให้แม่จับไมค์น่ะ
ฮัลโหล ฮัลโหล ใช้ได้ซะทีนะ
เอาละ ถือแก้วกันแล้วนะคะ
ฉันขอกล่าวหน่อย
ขอต้อนรับญาติมิตรทั้งหลาย
อืม... วิคเตอร์ กับฉันรู้สึกปลื้มใจมาก
ที่ทุกท่านมางานเลี้ยงของเรา
เอ็ดเวิร์ด และครอบครัว เฟล็ทเชอร์ วูเท็นได้รวมกัน
ก็ตลกดีนะคะ ที่เราชอบคิดว่าแค็ทจะได้แต่งงานก่อน
ก็น่าคิดอย่างงั้น เพราะสมัยเรียน เห็นควงหนุ่ม ๆ อยู่
แถมยังเกือบจะได้แต่งงาน แต่ก็คว่ำไม่เป็นท่าเลย
เอ่อ ก็ยังดี ที่เราได้ค่ามัดจำคืนเลย... ได้จัดอีกงานแทน
ใครเล่นน่ะ ฝีมือจริง ๆ เลย
แด่ คู่บ่าวสาว
เอ่อ ใช่ ใช่ แหมต้องบอกว่า ว่าที่คู่บ่าวสาวสิ
เอ็ดเวิร์ด... เราดีใจมาก ที่เธอหลงรักสาวบ้านใกล้
- คือเอมี่ ยินดีด้วย ลูกรัก - ยินดีด้วย
- เจฟฟรี่ - หวัดดี
ว่าไง แค็ท
โอ้ว...
คุณดู สวยมาก
- สวยมาก ๆ เลย - อุ้ย ต๊ายตาย ตายแล้ว
ตายจริง ต๊ายตาย ทอม แค็ท
เธอหายไปไหนมา คนอื่นยังโทรหาฉันบ่อยกว่าอีกนะ
- เนื้อหอมขนาดนั้นเลยเหรอ - ใช่
เราต้องมีกิ๊กเอาไว้เผื่อเลือกด้วยสิจ้ะ ว่าไงตาเบื๊อก
ฟังนะ นายทิ้งญาติฉันไปอย่างไม่ไยดี ตอนเนี้ยหมดสิทธิ์รั้งเอาไว้แล้วนะจะบอกให้
เขาไม่ใช่
- เธอไม่น่าทำขนาดนั้นเลย - ฉันไม่ได้ช่วยเธอจากเขา
แต่ช่วยเธอไม่ให้ใจโลเล เธอพวกแม่พระ และใจอ่อนมากเกินไป
ผมไม่เคยเห็นสาวงามมากขนาดนี้เลยครับ
- แล้วนี่คนอื่นเป็นไง - ที่รัก เธอจะมามัวเสียเวลากับไอ้เบื๊อกนั่นทำไม
ทั้งที่ควงมาออกจะหล่อล่ำ
- เขาทำงานอะไร - นักบำบัดน่ะ
กรรมของพ่อแม่
โอ้ยตาย แค่นี้ก็เสียวซ่าน
- ขอบใจมาก - ขอฉันหน่อยซิ
รู้มั้ยว่าทำไมฉันถึงชอบงานนี้
ก็เป็นเวลาที่โลกทั้งใบ หยุดตรงหน้าเธอยังไงล่ะ
ถูกเผงเลย
- มาแล้วเหรอ - ขอบคุณค่ะ / ไงจ๊ะ ว่าที่เมีย
ฉันเริ่มเมาแล้วละ
แหมคิดถึงจังเลย
ผมเป็นไอ้กร๊วกที่โชคดีที่สุดในโลกเลย
ถ้าอย่างงั้นก็ต้องเต้นฉลองกันแล้ว
เชื่อมั้ยเขาเพิ่งจะยอมเรียนเต้นรำ ก่อนงานแต่งแค่สองวันเอง รู้มั้ย
ก็แหม... ใครจะไปรู้ ว่าต้องเรียนเต้นรำด้วยล่ะ
ก็นั่นน่ะสิ ใช่
- ไป ไปเรียนด้วยกันมั้ย - แต่ผมอยากไปนะ
นี่ขนาดไม่รู้จักกันนะ ฉันยังชอบคุณเลย
เรียนเต้นรำเหรอ
ได้เลย
- สวัสดี - อ้อ...สวัสดี
งานแต่งเป็นการฉลองให้ความรัก ในอุดมคติ
และแค่หาสาเหตุมาเมาหัวทิ่ม กับเม้าท์กระจายเท่านั้นเอง
- นักปราชญ์เหรอ - จิตแพทย์น่ะ
- เพ้อเจ้อน่า - ว่าไงนะ
- เปล่าหรอก ไม่มีอะไร - พูดมาเถอะ
ก็พวกนักบำบัดไง มันต้องล้วงลึกถึงอกถึงใจนี่นา
สาวไส้ให้คนเห็นว่ามันดีตรงไหน
ให้ตายสิ...เธอเป็น เป็นคนที่ผมแคร์มากเลย
จะเรียกว่าจะรักเลยก็ได้นะ แต่แย่ที่เธอมากับชายอื่น
อ้อ อยู่นี่เองน่ะ
หวัดดี แค็ท เฮ้ แค็ท
โอ้ สวัสดีจ้ะ นี่อดีตคู่หมั้นฉัน
ผมเพิ่งเล่าเรื่องของเราน่ะ
- ทีมนิกส์แข่งนี่ - ใช่ ๆ ๆ โอ้ ใช่ค่ะ ใช่ ๆ
- แต่ว่าคุณเกลียดกีฬานี่นา - เฉพาะคริกเก็ตน่ะ
เออ จริงด้วยนะ
ถ้างั้นผมไปดีกว่านะ ไปก่อนละ
จ๋อยไปเลยนะ
- คุยอะไรกันอยู่เหรอคะ - ท่าทางจะเมาแล้ว แต่ก็ยังรักคุณนะ
- ฉันเคยเจอคุณที่ไหนรึเปล่าคะ - ไม่เคยหรอก
- เขาพูดยังไง - คุณไม่ ไม่ใช่ทึกทักเองนะ
ไหวรึเปล่าคะ
ถึงแล้ว
- ขอบคุณค่ะแม่ - หนักจริงเชียว
- ขอบคุณค่ะพ่อ - เหนื่อยพอสมควรลูกรัก อ่ะนี่ลูก
- จะเป็นลม - ขอบคุณที่ชวนนะครับ
ไม่ต้องเกรงใจ นาน ๆ จะเจอกันซักที
ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าลูกฉันน่ะมีแฟนแล้ว
ไปเถอะ บันนี่ แต่ฉันชอบเซอร์ไพร้ซ์จ้ะ
นิคนอนไหนคะ
คือแม่มีกฎไม่ยอมให้ชายหญิงนอนด้วยกัน จนกว่าจะแต่งงานกันน่ะค่ะ
- อย่าโง่หน่อยเลย - ว่าไงนะคะ
แม่ไม่ได้หัวโบราณอย่างงั้นหรอกน่ะ
ไปเถอะ บันนี่ ไป ๆ
ขอโทษทีนะคะ เมื่อกี้เนี้ยฉันโดนแม่ซัดซะหน้าชาไปเลย
แอร์ ซัพพลาย เหรอ
นั่นเป็นของเด็กแลกเปลี่ยน จากเยอรมันหลายปีแล้วละค่ะ
ไม่เห็นจะเข้าท่าเลย
คนส่วนใหญ่ชอบเพลงฮิต ไม่มีใครรู้ว่าชุดบัลลาดน่ะเพราะมากเลย
คุณติดนิสัยมาจากเรียนบัลเล่ต์ หรือเป็นผู้ดี มาตลอดชีวิต
ฉันไม่เคยเรียนบัลเล่ต์
นั่นข่าวผมใช่มั้ย
- ฉันมีเพื่อนในวงการน่ะ - เพื่อนเยอะจังเลยนะ
มองไปเถอะ ซื้อทั้งตัวเนี่ย
คือ ขอโทษทีฉันตื่นเต้นไปหน่อย
- ไม่คิดว่าจะมาไกลขนาดนี้ - ไกลขนาดไหนเหรอ
ก็ขนาดต้องโทรตามล่า แล้วก็ลากคุณมา
แถมยังต้องสำรองเงินเลี้ยงชีพ มาจ่ายให้คุณอีกน่ะค่ะ
- ช่วยส่งแชมพูให้หน่อยซิ - แชมพูได้เลย
อ่ะนี่ ทางไหน ทางนี้เหรอคะ
ที่คุณว่าเคยเข้าไปปรนนิบัติแทน แล้วค่อย ๆ ขยาย... กิจการ
มัน มันเป็นยังไงเหรอคะ
เรื่องเริ่มจาก แม่ผมเป็นฮิพปี้ และนางระบำโป๊
แม่เลี้ยงผมไม่ค่อยเข้าท่า เคยเขาชุดชั้นในมาซักในอ่าง
- ที่ผมนอนแช่อยู่น่ะนะ - โอ้ว ตายจริง
พอโตขึ้นมา ผมก็เลยโหยหาการมีเพศสัมพันธ์
- แต่ก็ไม่เคยล้ำเส้น - ว้าว...
ผมล้อเล่นน่า
บ้าจริงเชียว
โอเค แล้วที่ว่า ฟังนะ
และประโยคที่ว่าผู้หญิงมีชีวิตรัก ในแบบที่ต้องการ ไม่กว้างไปหน่อยเหรอคะ
ว้าว...
เต็ม ๆ เลย
ดูอีกทีสิ นี่คุณ... เชื่อจริง ๆ เหรอ ว่าฉันอยากจะเป็นโสดไปจนตาย
หรือว่าจมปักรักผู้ชายคนนึงเป็นปี ๆ แล้ว
คือยอม ยอมให้เขาหักอกเล่น
พูดตามตรงนะ เป็นเรื่องที่ทำไม่ง่ายหรอก
แต่ผมเชื่อแฮะ
- ว่าไงนะ - พอคุณทำใจได้ คุณก็ไม่อยากเป็นโสดหรอกน่า
จริง ๆ เชื่อผมสิ
เจฟฟรี่ เป็นยังไงบ้างล่ะ
ตอนที่คุยกันน่ะค่ะ
ดูไม่เกรี้ยวกราดเท่าไหร่นะ ตรอมใจมากกว่า
จริงเหรอคะ
ดูขมขื่นนะ
ขมแค่ไหน เข้าขั้น
ตาร้อนที่เห็นฉันควงหนุ่มอย่างงั้นเหรอ
แค่น้ำตาตกที่เลิกกับฉัน
เห็นมั้ย ฉันนึกแล้วมันจะ... ไม่เป็นอย่างที่คิดน่ะ
เฮ้นิค
โอ้ว...
- ท่าทางเขาทำใจได้แล้ว - เร็ว ๆ เข้าสิ ไอ้อ้วน เร็วสิ เร็วเข้า
ขว้างมาเลย
ขว้างเลย ขว้างเลย
เร็ว ขว้างเลย ขว้างเลยสิ
- เยี่ยม ๆ ๆ... - เร็วเข้า...
- เยี่ยมเลยที่รัก...ว่าไง - เอ็ด
- พร้อมนะ ทีเจ - อย่ายุ่งน่าเจฟฟรี่
ว้าว...
ดี ตีดีมาก
เฮ้ย... โธ่เอ้ย ทำอะไร
เฮ้ย โธ่...
เอ็ดคุณน่ะ
มาเร็วแค็ท
ตาคุณตี
คุณต้องตีแล้ว
เอานะ
- ท่าสวยน่ะ - ปรานีฉันหน่อยนะ
มา
ออก
ยอมเขานะ
ไม่นะ
- เร็วเข้า - เฮ้ย เอ็ดเวิร์ด
- เร็ว ๆ หน่อย - เร็วซิ
- ขวางเขาไว้ ขวางเขาไว้สิ วิ่งเร็ว ๆ - พ่อรูปหล่อสู้เขา เร็วเข้า เร็วเข้า
ไปเลย ไปเลย เร็ว...
- ไปช่วยกันเลย - นี่แหละช่วยแล้ว เชื่อผมสิ
บ้าจริง
- ถุงเท้าอะไรเนี่ย - งานเลี้ยงสละโสดน่ะ
- ไม่เคยไปงานแต่งงานเหรอคะ - ไม่เคย ไปแต่งานศพ
ควงไปงานศพคนตาย มีด้วยเหรอ
มี เศร้าจะตายไป
รับไป
ระวังนะ ให้เขาขับให้ถูกเลนด้วยนะลูกนะ
- ชิดซ้ายตลอดใช่มั้ยครับ - ใช่ ถูกต้องครับ
แล้วคุณเคยติดใจลูกค้าบ้างมั้ยคะ
คุณสนใจงานของผมจังเลยนะ
แต่เอ่อ ผมเม้าท์ลูกค้าไม่ได้หรอก
ไม่เอาน่า มีคนอยากนอนกับคุณกี่คนน่ะ
ผมบอกแล้วไงว่า เซ็กซ์ไม่เกี่ยว
เราต้องเข้าใจความต้องการของลูกค้านะ
น่า คุณออกจะเชี่ยวชาญ
กว่าจะเค้นคุณได้เนี่ย ยากจะตายไป
เปล่าเลย ผมไม่ได้เล่นตัว ไม่ได้ตุกติก
มันต้องอาศัยเอ่อ
เล่ห์เหลี่ยม
งานนี้ไม่ใช่ของผม
เพื่อคุณต่างหากล่ะ
สาธิตซิคะ
เอาเลย
อะไรรั้งผมไว้เหรอ ก็ที่คุณบอกว่า น่าขยะแขยงไง
เถอะน่า
หลับตาก่อน หลับตาซิ
หลับตา หลับ ให้สนิท
คุณปลอดภัย ปล่อยตัวตามสบาย
ผมไม่จูบคุณหรอก
เขาต้องเสียใจที่ปล่อยคุณ
ทีนี้ ก็เลิกกังวลได้ ลืมอดีต ลืมความปวดร้าว
แล้วก็จำไว้
ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่เริ่ดมาก
ถ้าคุณทำได้ เขาจะยิ่งเสียดาย
อยากจะบ้าตาย คุณนี่สุดคุ้มเลย
เข้าไปได้แล้ว
ค่ะผู้เชี่ยวชาญ
แด่ เอมี่...
คุณอาจต้องใช้มันนะ
ฉันนี่แย่จัง ไร้สติสิ้นดี
- ไปละ - จะรีบไปไหนล่ะ
- อยู่ดื่มกับพวกเราก่อนซิ - ใช่ ๆ ๆ อยู่ก่อนซิ
- อยู่เถอะน่า - เดี๋ยวก่อน / อยากอยู่ก็พูดมาเถอะ
- อยู่ก่อนนะ - ก็อยากอยู่น่ะนะ
- ใช่ - ชักจะยังไงเนี่ย
- ไหนดมหน่อย กลิ่นดีซะด้วย หอม... - ขอบคุณนะครับ
เหลือเชื่อมั้ย ว่าแค็ทควงหมอนั่นอยู่ จริง ๆ นะ
ฉันน่าจะเซ่นด้วย ไวน์ หรือว่าหัวหมู หรืออะไรสักอย่าง
- อ้อครับ ดีครับ ดีมากเลย - ดูบั้นท้ายพ่อสิ น่าหม่ำจริง ๆ
คุณนี่ดีไปหมดเลย ถูกผู้หญิงรุม แถมยังได้ตังค์อีกด้วย
- ผมไม่ชอบสักนิดนึง - ขอโทษนะ
เอ่อ เอมี่ ขอบคุณนะครับ ที่ให้ผมได้สนุกกับงานนี้ของคุณนะครับ
เอ่อ แล้วขอดื่มให้กับสามี ผู้โชคดีของคุณ ๆ ทั้งหลาย
แล้วก็สมน้ำหน้า คนที่เคยหักอกคุณน่ะครับ
ว้าว...
ไข่แดงโดนทึ้งแล้ว...
- จริงด้วย บ๊ายบาย - บ๊ายบาย
คนอะไรไม่รู้หล่อชะมัดเลย...
ตัวก็หอม ๆ
ว้าว ๆ สุดยอดไปเลย ต่อหน้าต่อตา
- น่าอิจฉาจริง ๆ - น่าอิจฉาจริง ๆ นะ
อะไรจะสวีตปานนั้น
อุ้ยตายแล้ว ส่งตาหวานด้วย
นี่ เธอเจอเขาก่อนฉันได้ยังไง เศร้าชะมัดเลย
แล้วเนี่ยจะมีใครซื้อเหล้าปลอบใจฉัน
เฮ้ จำตอนพาสาว ๆ ไปปีนเขาได้มั้ย
- ไม่ได้ - ก็ที่ตอนเช้าร้อนตับแล่บ
แล้วก็ฝนตกตอนบ่ายไงห๊ะ
- เอ้อจำไม่ได้ - ก็ที่นายถอยรถแล้วก็ไปชนรถตำรวจไงเล่า
- โทษทีจำไม่ได้ - ทีมแร็ท กับ เจอร์กิ้น
มันยอดเยี่ยมกระเทียมดองเลย
- เอมี่ใส่บิกินี่ตัวจิ๋ว - แต่ตอนนั้นนะ ตอนนั้นแค็ทโดนหมามุ่ยด้วย
แค็ทไม่ปริปาก จนเอมี่จับได้ ว่าเธอโดนมัน
แล้วนายก็ช่วยหาใบหญ้า มาประคบเธอจนหาย
- ใช่ ฉันจำได้ - ฉันไม่คู่ควรกับเธอหรอก
แล้วตอนนี้ล่ะ
หมอนี่แปลก ๆ นะ
- แปลกยังไง - ไม่รู้สิ ไม่ถูกชะตาเลย
- เป็นเพราะว่าเขาหล่อกว่าแล้วก็ควงแฟนนาย - เปล่า ไม่ใช่นะ นายลองดูซิ
ทำตัวเป็นไอ้กันจอมกร่าง ใหญ่มาจากไหน
- เฮ้... - ไม่นะ
โอกาสสุดท้ายแล้ว เอาเลย
วู้ดดี้
ไม่ใช่ แต่ก็... ใกล้เคียง
ตายจริง มาทำอะไรอยู่นี่น่ะ
นึกว่าเธออยู่ซานฟรานซิสโก หรือว่าเนปาลซะอีกสิ
ซิดนี่ย์ต่างหากเล่า แต่อดคิดถึงฝนพรำไม่ได้
แค็ทบอกรึยังว่า เธอทิ้งคุณ เพราะปากเหม็นน่ะ
- เธอเมา... แต่ฉันไม่ได้ทิ้งคุณนะ - ยัง
- ใช่มั้ย - ใช่
- แต่เอ่อ ตอนเรียนน่ะ คุณเริ่ดสุดในโรงเรียนนะ - ใช่ เธอเป็นไอริชที่เริ่ดสุดในโรงเรียน
เพราะใคร ๆ ก็โหวตให้เธอเป็นคนตาสวยน่ะ
แล้วก็ยิ้มสวยที่สุด น่าจะอายุยืนที่สุดด้วยนะ
ถึงฉันจะเป็นน้องเลี้ยงก็รักเธอนะ
แล้วจะรักพี่สาวคนเนี้ยไปตลอดมั้ย
- เติมเทกีล่า เติมอีก - ได้เลย
เป็นอะไรรึเปล่า
ไม่แน่ใจว่าจะดีมั้ย
- เรื่องแต่งงานเหรอ - ไม่ใช่เรื่องนี้หรอก
ฉันไม่น่าได้แต่งเลย ไม่ควรเลย
เอาอะไรมาพูดเนี่ย
ทีเจ...
มาเลย มาเลย เต้นเลย มาเลย ๆ ๆ ๆ มาเลยจ๊ะ...
เจฟฟรี่เป็นอะไรไป ทำอย่างกับผมจะนอนกับสาวพวกนั้น
ผมจะแต่งงานนะ ผมควรจะซื่อสัตย์
- ใช่มั้ย - จากประสบการณ์ของผม
ผู้ชายที่มีความรักน่ะ ไม่อยากนอนกับคุณตัวหรอก
เอ้ คุณทำถูกแล้ว
ขอบคุณ
ทำไม ทำไมคุณถึงรู้เยอะจัง
- ช่วยบอกผมหน่อย - ก็ผมขายตัวไง
มุกนี้ดี ดีจริง ๆ
- เร็วเข้า ถอดก่อนซิ ถอดก่อน - ถอดไม่ออกเหรอ
- เร็ว ๆ นะ ฉันรอตังค์อยู่น่ะ เร็ว ๆ ซิ - เร็ว ๆ
- ว้าว... - ชู่ว...
- เครื่องเสียเหรอ แค็ท - กลับมาเร็ว
สงสัยจะได้แล้ว มาเลยเข้ามาเลย
- หมดตู้รึยังแค็ท - ฉันไม่ค่อยสบาย ขอตัวไปอ้วกก่อนนะ
- สาว ๆ - สนุกสะใจมั้ยล่ะ ทีเจ
- ขอให้สนุกกันให้สุดเหวี้ยง - สุดเหวี้ยงเลย
แล้วเจอกันนะทีเจ
ลุยเลย วู้...
เธอกำลังจะแต่งงาน
เป็นยังไงบ้าง
- อรุณสวัสดิ์ - สวัสดีฮะ
อรุณสวัสดิ์ลูก
ค่ะพ่อ
ผมไม่รู้คุณชอบอะไร เลยมีทั้งกาแฟดำ แคร็กเกอร์แข็งโป๊ก
ไข่ แซนด์วิช ชีส และบลัดดี้ แมรี่
น่ารักจัง แต่ขอถามอะไรหน่อย
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นคะ
ไม่มีอะไรนี่
ขอบคุณค่ะ
- โอ้ว... - สำหรับเมื่อคืนเหรอ
เปล่า ไม่ใช่นะ ก็ไม่ได้ทำอะไรกันนี่
คุณก็รู้ว่าถ้าต้องจ่ายเพิ่ม ผมจะบอกนะ ผมเคยบอกแล้วไง
ฉัน ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่า ฉันจะใช้บริการของคุณฟรี
หรือว่าตั้งใจ จะเบี้ยวคุณ จริง ๆ แล้วฉันก็คงตั้งใจไม่งั้น
จะแวะกดเงินกลางทางทำไมกันล่ะ
ก็ดีแล้ว แต่ขาดไป 300 นะ
อะไรกันน่ะ คุณจะบอกว่าถ้า เมื่อคืนเรามีอะไรกัน
ฉันต้องจ่าย 1,700 อย่างงั้นเหรอ
- นั่นดาวน์รถได้ทั้งคันเลยนะ - ไม่ใช่ดอลล่าร์ เงินปอนด์
แต่ถ้าจะต้องอย่างว่าด้วย ยังขาดไปอีก 300 นะ
- คุณเป็นกลาสีเรือเหรอ - ไม่ใช่ครับ
ดีแล้ว นึกว่าไม่มีใครเอา
ผมพูดถึงเรือน่ะ
ฉลองเปิดซิงนี่ ให้คำไหนดีนะ
- อรุณสวัสดิ์ค่ะพ่อ - ดีลูก
- ถ้าฉันไม่เอาบริการพิเศษล่ะ - คุณก็ต้องทำให้ผมไง
- อะไรนะ - เชื่อสิ ถ้ามีอะไรกันน่ะ คุณถึงสวรรค์แน่รับรอง
- แต่สวรรค์ล่มนี่ - แหงละ คุณต้องจ่ายไม่ครบไง
เต้นรำงานแต่งเป็น... เป็นการเต้นรำ ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเรา
จะมีแขกเหรื่อและญาติมิตร คอยจ้องมอง ยิ้มเยาะ
แถมเดิมพันว่าคุณจะอยู่กันยืดแค่ไหน
คุณจะมีแค่คู่เต้น กับทักษะที่จะได้ในวันนี้เท่านั้น
เข้าคู่
หายใจเข้า ท่านี้สวยมาก
ทีนี้ก็ชายซ้าย หญิงขวา
เยี่ยม ทีนี้ก็กรีดกรายไปรอบห้อง
เบียดชิดสนิทกันหน่อย อีกหน่อย
- เอ้า หมุนจ้ะ หมุนซิจ้ะ - ว่าไงล่ะนิค
เต้นไม่เป็นเหรอคะ
ที่ผมบอกว่าไม่เคยไปงานแต่ง
ไม่ใช่ว่าผมไม่เคยถูกจ้างหรอก
แต่ผมไม่เคยตอบรับ
ทำไมตอบรับฉันล่ะคะ
ก็น้ำเสียงคุณมันฟ้องละมั้ง
สิ้นหวังเหรอ
ผมว่ามีหวังนะ
โอ้เอ้กันอยู่นั่นแหละ ผมแต่งงานแต่เช้านะ
- ไงจ๊ะ กวางน้อย - ที่รัก อย่าแขวนส่งเดชซิจ๊ะ
ว้าว...
เตียงกว้างเชียว
รู้มั้ยคะ ทำไมฉันหงุดหงิด คุณรู้เรื่อง ฉันหมด แต่ว่าฉันไม่รู้จักคุณเลย
ผมแพ้น้ำยาปรับผ้านุ่ม
แล้วก็จบอักษร จากบราวน์ ผมเกลียดแอนโชวี่...
แล้วคิดถึงคุณตั้งแต่ยังไม่เจอหน้า
- ตามมาซิ ตามมา นี่ ๆ เห็นรึเปล่า เห็นเปล่า - เฮ้รอด้วย
นี่ ๆ ๆ นี่
- ทางนี้ ทางนี้ - รอด้วย รอด้วย
รู้มั้ย ฉันอาจจะขอดูนะ
เพราะถ้าไม่ทำก็แพ้แหง ๆ เพราะมือตกสุด ๆ แล้ว
- ผมตามนะ - นี่เขาเป็นบ้าไปแล้วเหรอ
สงสัยจะมือเติบ หรือไม่ก็ผีเข้า
อย่าเชียวนะ ไม่ต้องเล่า ไม่อยากจะฟัง
เอ่อ... พ่อขอดูเอง
อยากดูก็ดูเลย
- กินเรียบ - ไม่ทราบว่ามีใครเห็นว่าที่เมียผมบ้างมั้ย
คือผมต้องให้เธอกินก่อนน่ะครับ
นี่เธอสองคนเคยทะเลาะกันบ้างมั้ยเนี่ย
- ก็มีนะ - เหรอ
แต่พอปรับความเข้าใจกันบนเตียง เรื่องก็จบน่ะ
ผมไม่เป็นคนหาเรื่องนะ
- ไม่เป็นไรเดี๋ยวผมหาเอง ไม่ได้นะไม่ได้ - มาให้ฉันกินเดี๋ยวนี้เลย
- อย่านะอย่า - นี่มาซะดี ๆ เอาไส้กรอกมาให้ฉันนะ เอามานะ
- เอามานะ เอามา เอามาเลย - อย่าซิ
- มาซิมานี่ - เอาไส้กรอกมาซิ เอามา...
- ไม่ได้ ไม่ได้ - เอามาเลย เอามาเลย เอามาซิ
- ท่าทางสาว ๆ จะชอบคุณนะ - เอามาเลย เอามาเร็ว ๆ เลย
- ช่วยไปตามเธอมาทีนะ ลากมาร่วมวงเลย - มาทางนี้ขอหน่อย
ทำไมเพิ่งมาบอกตอนนี้ล่ะ ฉันรักเอ็ดนะ
- จะเอายังไงกับฉันน่ะ - แค่อยากจะบอกว่า
คุณ ควรใส่เสื้อสีฟ้าหรือว่าสีขาว ไปซ้อมมื้อค่ำ
ขอโทษที่ขัดจังหวะนะครับ
พ่อคุณให้ผมมาตาม
มาทำไม
มาดูว่าเรียบร้อยมั้ย
แค็ท ขอคุยด้วยหน่อยนะ ไม่นานหรอก
เดี๋ยวก่อนซิ เธอทำให้ลูกสาวฉัน เสียเวลาตั้ง 7 ปี กับสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ
เอาเลย ตามสบาย
ขอบคุณที่ช่วยค่ะแม่ แต่คราวหน้าลดรายละเอียดลงหน่อยนะคะ
คุณว่าสถานที่มีความทรงจำมั้ยคะ
ก่อนเอ็ดกับฉันจะเดทกันจริงจัง
เราเคยมานี่กันช่วงสุดสัปดาห์ค่ะ
ฉันหวังว่ามันจะไม่จำทุกอย่างน่ะ
ถึงใครจะมั่นใจว่าตัวเองเป็นใคร และควรทำอะไร รึว่าไม่ควรทำ
แต่ก็ต้องมีบ้างนะ ที่เอ่อ จะไม่แน่ใจว่าใครคนนั้นใช่คนที่
- ใช่ ใช่มั้ย - พยายามจะบอกอะไร
ขอโทษทีนะ คือผม... แค่อยากจะบอกให้รู้ไว้ว่า
- คุณไม่เคยฟังผมเลย - โทษทีนะคะ เดี๋ยวฉันมา
เฮ้ เรียบร้อยดีมั้ยคะ
ดี
ก็ดี
แอนโชวี่หน่อยมั้ย ผมจำวันที่เจอแค็ทได้ ในนิวยอร์กน่ะ
หลังคบกับบันนี่ได้สัก 2-3 เดือน
จนเธอวางใจพอจะให้เจอลูกสาว
ผมก็เลยแวะไปที่บ้าน
แล้วก็เลยกลายเป็นพ่อเลี้ยง ของยัยตัวยุ่งไป
ผมเนี่ย หมดโอกาส
ตั้งแต่วันที่เป็นพ่อคนแล้ว
รู้มั้ยนิค เธอคิดว่าพอพวกเธอโตขึ้น ก็จบหรือคิดว่า...
จะห่วงน้อยลง
หรือวางใจได้มากขึ้น
คุณก็คิดผิดแล้ว
อาจจะฟังดูไม่เข้าท่านะครับ
แต่ผมขออนุญาต เดทกับลูกสาวของคุณ
คิดว่าเดทแล้วซะอีก
อู้ว...
- ฉัน ฉันโทษ ฉันโทษโทนี่มากกว่า - ไม่นะแม่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยน่าแค็ทน่า
- ไม่ ไม่... - ปูพื้นให้นิครู้เรื่องของพวกเราบ้าง
ฉันโทษโทนี่ ที่เป็นต้นเหตุให้ ลูกสาวของฉัน เข้ากันไม่ได้
เธอสองคนทนกันได้ที่ไหนล่ะ
ยอมรับเถอะน่า เหมือนที่เธอสองคนแอบชอบฉันไง
ใช่มั้ย
ตอนที่เราย้ายมานี่ ลูกสาวเราตบตีกันแย่งชิงโทนี่
- แล้วก็ไม่เคยยอมกัน - แต่ฉันกับแค็ทขาดกันไม่ได้นะคะ
ถ้าแค็ทกินกล้วย เอมี่ก็จะอ้วก
พอเอมี่อ้วก แค็ทก็จะกินกล้วย
เราเลยกินไปแล้วก็อ้วกไป ด้วยกันอย่างนี้
ตั้งแต่วันที่โทนี่เดินกลับบ้าน แล้วก็เป็นแฟนฉัน
แล้วโทนี่ก็เลิกสนแค็ท แล้วก็มาคบกับฉัน
แต่โทนี่ก็โดนเก้าอี้ฟาด เข้าไปเต็มหน้าเลยค่ะ
เก้าอี้พลาสติกน่ะ เป็นเก้าอี้สำหรับเด็ก
แต่ก็ต้องเย็บเหมือนกัน จำได้ว่าต้องเย็บตั้ง 15 เข็มแน่ะ
คุณฉี่ราดกางเกงตอนไหนล่ะครับ
เขาร่ำไห้ไม่หยุดเลย แต่ไม่ได้ฉี่ราดนะ
แล้วได้ฉายามาจากไหนล่ะ
ตรงนี้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันนะ
- ฉันไปเอาไวน์นะ - ขอตัวนะ
- โอ้ว ดีจังเลยนะ - เอาไวน์เพิ่มมั้ย
เอ่อ ผมคิดว่าคุณ ไอ้งั่งเอ้ย...
ขอโทษทีนะ ผมไม่คิดว่าจะยากขนาดนี้
แต่ยังไงก็ต้องบอกคุณให้ได้
ใจเย็น ๆ ไม่เป็นไร บอกมาเถอะ
ฉันสัญญา
ฉันเองที่พานิคมาก็เพื่อ
ทรมานให้คุณเจ็บปวดอย่างช้า ๆ ทั้งสุดสัปดาห์เลย
แต่ไม่รู้สิ ฉันรู้ว่ามันเลยเถิดไป คุณคงไม่เจ็บปวด แต่ว่า...
ฉัน ฉันสุดเซ็งกับเรื่องนี้ เรื่องของเรา
พอเถอะ กลับเข้าไปข้างบน
แล้วกินของหวานกันดีกว่า
ผมนอนกับน้องสาวคุณ
- ว่าไงนะ - ผมเคยอึ๊บเอมี่
สองปีมาแล้ว ถึงต้องเลิกกับคุณน่ะ
แล้วพอคุณย้ายไป ให้ตายซิ เราก็ยังกุ๊กกิ๊กกัน
จนรู้สึกว่า มันทุเรศ แล้วก็ผิดมาก ๆ ด้วย
แต่ว่ามันก็จบแล้ว แต่เอ่อ...
ที่เอ็ดขอเธอแต่งงานเนี่ย
ผมถึงรู้ว่า ผมรักเธอ
ด่าผมสักคำก็ยังดีนะ
นิคเขาบอกเธอแล้วใช่มั้ย
- เธอรู้เหรอ - แค็ทฉันขอโทษ ฉัน...
แค็ท แค็ทขอร้องละ อย่าเพิ่งโวยวายเลยนะแค็ท
อย่าเพิ่ง
ทำไมคุณปากโป้งอย่างงี้ล่ะ
- มีอะไรเหรอ - เอ่อไม่มีอะไรหรอก
ดูท่าไม่ใช่เรื่องเล็กนะ
เอ่อ เอาไว้ค่อยคุยกันทีหลัง ดีกว่าน่า เอ็ด
โอเค...ก็ได้
- อย่ามายุ่งกับฉัน คุณรู้แล้วไม่บอกฉันเลย - รอก่อน
- ฉันน่ะหลงเชื่อใจคุณ - หยุดวิ่งก่อนเถอะน่า
- ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ - จะให้บอกยังไงล่ะ
ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่
คุณโกหกฉัน แต่ไม่น่าแปลกหรอก เพราะเป็นอาชีพของคุณ คุณถนัดอยู่แล้ว
คนลวงโลก
ตัดสินง่ายจัง เด็ดดวงจริง ๆ มาชี้นิ้วโทษผม
คนที่คุณจ้างมาเป็นแฟนเนี่ยนะ
ใช่ ๆ ฉันมันจนตรอกขนาดต้องจ้างคุณ เพื่อโกหกใครต่อใคร แล้วยังไงล่ะ
สุดท้าย ก็ฉันนี่แหละ ที่โง่เพียงคนเดียวเท่านั้นน่ะ
มันคุ้มซะเหลือเกินนะ
เอาเลยแค็ท เกลียดผมเถอะ
เพราะว่าถึงยังไง คุณก็เซ็งเรื่องเจฟฟรี่อยู่แล้วนี่นา
ตอนนี้คุณใช้มันทำลาย ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ไปแล้ว
- นิค - ผมจะย้ายไปนอนโรงแรม
พูดเป็นเล่นน่า มันดึกแล้วนะ
ขับรถไปสิ
ที่จริงแล้ว เรือก็ยังว่างนะ
ถึงผมจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เชื่อว่าคุณหาทางออกได้
คุณเป็นคนที่เพอร์เฟ็คมาก เหมือนออกมาจากแค็ตตาลอกเลย
ขอบคุณนะ เอ็ด
เฮ้
เฮ้...
ฉันแค่... อยากขอบคุณเธอที่เธอไม่บอกเอ็ดน่ะแค็ท
ฉันอยากบอกเขานะ
แต่คงไม่ใช่คืนนี้ เธอก็รู้ต้องดูกาลเทศะก่อนน่ะ
ถูกของเธอ ทำให้ดีล่ะ
เพราะว่าพอเขารู้ว่าเธอ มั่วกับเพื่อนเจ้าบ่าว
แล้ว... โลกทั้งใบของเขา จะได้ไม่ถล่มลงมาเพราะ
ถูกเธอหลอกให้แต่งงานไง
- แค็ท - อย่าห่วงเลย
งานแต่งของเธอต้องเพอร์เฟ็ค แล้วเธอพร้อมเมื่อไหร่ก็บอกเอ็ดเองเถอะ
แต่สำหรับคืนนี้ ฉันจะไม่เสแสร้งอีกแล้ว
เที่ยวบินแรกแล้วใช่มั้ยครับ
ได้ครับ ขอบคุณ
หนูสบายดีค่ะ
แม่ไม่เชื่อหรอก
หนูไม่เป็นไรจริง ๆ ค่ะ
ไม่มีอะไรในโลกนี้ ที่แก้ไขไม่ได้
ช่างมันเถอะค่ะ วันนี้เป็นวันของเอมี่
- สวัสดีสาว ๆ - เชิญ ๆ ๆ
- เชิญยิ้มได้เลย - โอ้ สวยจังเลย
- อุ้ยน่ารักจริง ๆ มานี่ค่ะ มา ๆ ๆ - ไปทางนี้นะจ๊ะหนู
- ค่ะ - ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ขึ้นรถได้แล้ว สดชื่นกันหน่อยซิจ๊ะ
เดี๋ยว ๆ ๆ... ยิ้มหน่อย
ว่าไงลูก
พ่อตามหาซะทั่วเลย
เอ่อ...
แล้วนี่ ทำไมถึงปล่อยเขาไป
- มันซับซ้อนค่ะพ่อ - ก็นั่นสินะ
อาจจะอยู่กันไม่ยืดก็ได้นี่ ใช่มั้ย
เอ่อ พ่อจำได้ว่า เคยอ่านในนิตยสาร นิวยอร์ก ไทม์
ชายคนนึงเขาพูดว่า ผู้หญิงทุกคน เลือกจะมีชีวิตรักในแบบที่ต้องการได้
ลูกรู้มั้ย พ่อเห็นด้วยนะ
แต่พ่อไม่เชื่อว่าลูกอยากให้เป็นแบบนี้
ตั้งแต่ลูกยังเล็ก ลูกคอยเอาแต่ห่วงว่า...
คนอื่นคิดยังไง
แล้วตอนนี้ลูกคิดยังไง
คิดว่าใช่เขามั้ย
ถ้าใช่ก็ไปตามเขาสิ
- ช้าจังเลยนะ - นานจังเลย
เฮ้ที่รัก คุณแม่บอกว่าคุณขอคุยด้วย ไม่นะ
- ผมไม่รู้ว่า... - ไม่...
คุณควรรู้ ก่อนที่จะแต่งงานกับฉันนะคะ
อะไร
ครบทุกสตางค์ เชื่อผมสิ
ฉันอยากบอกคุณมานานแล้ว แต่กลัวคุณจะโกรธ
แล้วฉันก็ ฉันรักเขามาก
ฉันขอโทษค่ะ
ผมรู้ว่าคุณมีกิ๊ก แต่ไม่คิดว่า จะเป็นเจฟฟรี่
นี่ นี่แค็ทรู้มั้ย
เจฟฟรี่เพิ่งบอกเธอเมื่อคืนค่ะ
ขอตัวนะ
เอ็ด
นี่ เอ็ด เอ็ด ใจเย็นสิ เอ็ด เดี๋ยว ๆ ๆ เอ็ด
ใจเย็นไว้
ทีเจ
เอ็ด เดี๋ยวขาด เฮ้ย
เฮ้ย เอ็ดใจเย็นสิ ลงตัวแล้ว เธอเลือกนายไงเล่า
ฉันถอยแล้วไง นายยังไม่พอใจอีกเหรอเนี่ย
- ไอ้หมาลอบกัด - เฮ้ยเอ็ด ฟังฉันก่อน
มันไม่แฟร์นะเพื่อน ฉันมาก่อนที่นายจะเดทกับเอมี่นะ
- แต่นายหมั้นกับพี่สาวเธอนะโว้ย - เฮ้ย เอ็ดไม่เอาน่า
เราตกลงกันแบบคนเจริญแล้วดีกว่า เฮ้ย ทำไมนายต้องตามฉันมาด้วยวะ
ก็บอกแล้วไง
ผมเนี่ย ไอ้งั่งดี ๆ นี่เอง
ใช่ ก็ทำนองนั้นแหละ
ขึ้นรถเถอะเอ็ด เขาหนีคุณไปไกลแล้ว
ผมว่า มาอังกฤษเที่ยวนี้ คุณคงสนุกนะ
ใช่ สนุกสุด ๆ ไปเลย
เมื่อคืนนี้ผมเสียใจแทนคุณจริง ๆ
ผมได้แต่นั่งคิดไปว่า เราน่ะโชคดีจังเลย
ผมให้อภัยเธอนะ ถ้า...
เป็นคนอื่นน่ะ
แต่ต้องไม่ใช่เจฟฟรี่
ผมอยากแต่งกับเธอตั้งแต่
วันที่ผมขอเธอ
ฉันทำพังหมดเลย
ฉันเสียใจจริง ๆ แค็ท
เรื่องแย่ที่สุดก็คือ รักใครสักคนนึงแล้วกล้าที่จะรัก
ฟังรักตอบ
ยิ่งตอนนี้พวกคุณต่างก็รู้จักกัน แต่ยังทิ้งกันไป
แทนที่จะสู้ต่อ
นี่มันคุ้มกันแล้วเหรอ
ลองคิดอย่างงี้สิ
กลับไปซะ
แล้วใช้ชีวิตที่เหลือ ปรับความเข้าใจกันบนเตียงไง
- เอ็ด - ต้องรีบแล้ว
สวัสดี
หวัดดีค่ะ
ที่เราทะเลาะกันเมื่อคืนนี้ ผมคิดว่าคงจบแล้ว
ก็เลยจะทิ้งคุณไว้
แล้วกลับบ้าน
แต่คิดได้ว่า ผมกลับมาดีกว่าให้คุณไปรักคนอื่น
- ผมต้องไปแล้ว - ทำไม ไม่นะ ไม่ ๆ อย่าเพิ่งไป
ไม่ได้หรอก ผมเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
- แต่งกับผมนะ - ค่ะ
เอ็ด ไม่มีใครในโลกนี้ ที่จะรักน้องสาวฉันมากเท่าคุณแล้ว
รักกันให้มาก ๆ นะ
- แด่ เอมี่ และเอ็ด - แด่ เอมี่ และเอ็ด
- สมกันจริง ๆ - น่ารักนะ
- ทั้งหล่อ ทั้งสวย - นั่นสิ
ขอบคุณค่ะ
- อันไหนกล่องไหน กล่องไหน ดูสิ - นั่นสิ
- ไปเหอะ - ไปแล้ว ไปแล้ว...
หลังจากพิธีวิวาห์ ทีเจก็ได้รู้สักทีว่า วู้ดดี้ ได้ฉายามายังไง
เอมี่กับ เอ็ดดี้ ก็ได้รู้ว่า การปรับความเข้าใจบนเตียง เด็ดขนาดไหน
นิคเลิกประกอบอาชีพเดิม และชวนแค็ทออกเดทเป็นครั้งแรก
นิคเป็นคนจ่าย
ส่วนเจฟฟรี่
ก็ยังไม่เข็ด